lunes, 21 de junio de 2010

Primer Ministro de Malta defiende el funcionamiento ilegal del atún

En declaraciones a la prensa maltesa hoy el Dr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de Malta, hizo la siguiente declaración:

"El gobierno nunca jamás puede tolerar una situación en la que los pescadores malteses haciendo su trabajo de acuerdo a las leyes locales e internacionales son atacados y ha obstaculizado".

El capitán del Sea Shepherd Watson aborda esta declaración aquí:

El capitán Paul Watson: "Con todo respeto Dr. Gonzi debe, no se trataba de pescadores malteses ocupados en sus negocios de acuerdo con la ley. Se trata de una captura ilegal, tomada después de 14 de junio cuando la estación estaba cerrada.

Tengo algunas preguntas para usted Dr. Gonzi:

  1. ¿No es demasiado conveniente que esta jaula contenía 800 Buefin capturados por las ocho cerqueros Libia inscribirse todas el 14 de junio?
  2. ¿Cómo se explica que los ocho buques que llevaron su captura en ese día, dado que las condiciones meteorológicas el 14 de junio hizo virtualmente imposible para la toma de atún.
  3. ¿Es una coincidencia que las condiciones meteorológicas en el 15 y 16 eran ideales para la pesca de atún rojo?
  4. ¿Cómo se explica que observamos numerosos juveniles rojo en la jaula?
  5. ¿Por qué los pescadores se niegan a permitir que nos permiso para inspeccionar las redes si contenía una captura legal?
  6. ¿Por qué el pescado es Malta reciben tomadas fuera de la cuota europea?
  7. ¿Por qué estos peces se están adoptando en un lugar donde no están sujetos a maltesas, europeas o los inspectores de la CICAA y luego llevado a Malta para ser engordados en granjas de Malta?

Lawrence Gonzi: "Durante el tiempo que nuestros pescadores operan de acuerdo con la ley, que cuenta con la protección del gobierno con todos los recursos disponibles y también la protección de la comunidad internacional",

El capitán Paul Watson: Eso es simplemente el Dr. Gonzi, estos pescadores no estaban operando de acuerdo a la ley. Ellos fueron la caza furtiva y puesto que ni Malta ni la CICAA tiene autoridad para inspeccionar las capturas en aguas de Libia, el Gobierno de Malta no tiene credibilidad al afirmar que esta captura fue legal. Los trabajos pueden ser falsificados y que no había observadores de los gobiernos sobre los vasos.

Dr. Lawrence Gonzi: "Respetamos a las ONG, pero nadie puede justificar su causa a través de medios ilegales".

El capitán Paul Watson: "De nuevo con todos el respeto Dr. Gonzi parto, su gobierno no respeta la no gubernamentales. Las fuerzas armadas de Malta estaban más interesados en la protección de la inversión de las empresas atuneras. How many infractions did they find? Cómo muchas infracciones se encuentran? ¿Hemos de creer que todo el atún capturado solo es legal con la larga historia de la industria de transformar en más de la cuota cifras cada año. La verdad es que la Sea Shepherd Conservation Society ha cooperado plenamente con las lanchas patrulleras de Malta y órdenes obedecido de ellos y ellos estoy seguro de que son prueba de ello ya lo tenemos en la cinta que cooperaron con ellos. Cuando le preguntamos a observar una jaula, que nos permitió hacerlo bajo su supervisión y estamos de acuerdo a sus condiciones. No intervenir contra una jaula jurídica única o la operación de pesca. Greenpeace pueda tener. Sea Shepherd no lo hizo. Sea Shepherd no protesta contra la pesca legal, intervenir contra la pesca ilegal y en este caso, esta toma de atún era ilegal.

El barco de Sea Shepherd, Steve Irwin no carnero de la jaula. Ponemos nuestra proa hasta la jaula para observar lo que estaba dentro cuando el buque maltés Rosaria Atún nos embistió en la popa, empujando con nosotros en la jaula. Esta embestida se registra en la cinta desde el aire. Uno de los pescadores asaltado a la tripulación de Sea Shepherd, con un palo largo con un gancho curvo. Esto se registra en la cinta. Sea Shepherd no utilizó balas de goma, gas lacrimógeno como amoníaco o los pescadores reclamación. Nos repeler el asalto con botellas de mantequilla podrida muy maloliente. Parece que hay un doble rasero. Cuando los pescadores conservacionistas asalto que se estime procedente, pero cuando se defienden los conservacionistas que se considera inaceptable.

What is most important here is that the Bluefin should have been listed as an endangered species by CITES and would have been if not for the economic and political intervention by Japan, China and Malta. Lo más importante aquí es que el rojo debería haber sido la lista de especies en peligro de extinción por CITES, y si no hubiera sido por la intervención económica y política de Japón, China y Malta. The industry is engaged in a fishery that will exterminate the Bluefin as a species. La industria se dediquen a la pesca que exterminar a los rojo como especie.

Dr. Lawrence Gonzi debe por supuesto, apoyo a los agricultores de atún. Es una industria que atrae a más de cien millones de euros en la economía maltesa, aunque también tiene empleos a los pescadores artesanales tradicionales, lo hace sin embargo una enorme-las ganancias en los bolsillos de unos pocos y los pocos que asegurarse de que los políticos se toman cuidado de su satisfacción.

Dentro de pocos años el rojo sólo se puede encontrar se en los almacenes grandes frigoríficos propiedad de Mitsubishi, donde su escasez permitirá a los japoneses a establecer su propio precio. Es la economía de la extinción que aumenta disminución del valor de un animal, la extinción dejará la oferta restante grandes de pescado congelado como un bien muy valioso, y al mismo tiempo el mar Mediterráneo será el menor para él.

En cuanto a la lesión: el pescador en cuestión admite que agarrar y tratar de cortar la cuerda y sufrió ninguna lesión ya sea en absoluto o en el peor, recibió un auto infligidas pequeña corte o herida. En una fotografía publicada hoy por el diario Times of Malta, el pescador está llevando a cabo una fotografía del Steve Irwin, y parece haber tenido una recuperación inmediata y completa de las lesiones que alega que ocurrió hace sólo 3 días.

Me he dado cuenta que no había el mismo nivel de preocupación oficial para el miembro de la tripulación de Greenpeace que fue trucada deliberadamente a través de la pierna. Es evidente que existe un doble rasero.

Los peces que se publicaron fueron capturados ilegalmente después de que el 14 de junio y fueron capturados de manera que no se observó ni inspeccionados por Malta o la CICAA. Es un hecho demostrado que reportamos esta captura a ICCAT y que no respondió ni podían hacerlo porque no están permitidos en aguas libias.

www.seashepherd.org