La Sea Shepherd Conservation Society no posee las empresas japonesas o ciudadanos japoneses responsables de la masacre ilegal de Japón de las ballenas del mundo.
Cuando las personas se han quejado de que disponemos de un equipo japonés en nuestro puente, siempre hemos respondido que no se puede victimizar a las empresas japonesas individuales o no relacionados con la caza de ballenas sólo porque el gobierno japonés está a favor de la caza de ballenas.
Pero una compañía japonesa ya ha dejado perfectamente claro que apoyan la matanza de las ballenas y que se oponen a nuestros esfuerzos de conservación. Esa compañía es Furuno Inc.
The Sea Shepherd ship Steve Irwin is equipped with Furuno navigational instruments like radar, depth sounders, and global positioning systems. El barco de Sea Shepherd, Steve Irwin está equipado con instrumentos de navegación Furuno como un radar, sondas de profundidad, y los sistemas de posicionamiento global.
This week in Athens, Greece, we put in an order to replace an old failed radar system. Esta semana en Atenas, Grecia, ponemos en un fin de sustituir un viejo sistema de radar. Nos dieron una cuota y realizaron el pedido. The next day we were informed that Furuno has a policy that their equipment cannot be sold to Sea Shepherd. Al día siguiente se nos informó que Furuno tiene una política que su equipo no se puede vender a los Sea Shepherd.
Al parecer, el gobierno japonés no esta contento con ver los equipos Furuno a bordo de nuestros barcos en cada episodio de "Guerra de las Ballenas".
So it appears that we are not allowed to buy any Furuno products. Así que parece que no estamos permitidos comprar los productos Furuno. Maldita sea, supongo que una donación de Furuno está definitivamente fuera de la cuestión!
Entradas
